acogerse

pron.v.

to take refuge.

Acogerse a la ley to have recourse to the law

* * *

acogerse

► verbo pronominal

1 (refugiarse) to take refuge (a, in)

2 (a una ley etc) to have recourse to; (amnistía, promesa) to avail oneself of

* * *

to take refuge

* * *

VPR

1) (=acudir)

• acogerse a — [+ ley, derecho] to invoke

se han acogido al derecho a no declarar — they have invoked the right not to testify

se acogieron a la protección del santo — they turned to the saint for protection

2) (=beneficiarse)

• acogerse a, los trabajadores que lo deseen podrán acogerse a las bajas incentivadas — any workers who wish to may take voluntary redundancy

acogerse a la amnistía — to accept the offer of amnesty

* * *

■acogerse verbo reflexivo
1 (dar una excusa) to take refuge [a, in]
2 (apelar a una costumbre, a una promesa, etc) to avail oneself of
acogerse a la ley, to have recourse to the law: me acojo a la cuarta enmienda, I'm going to make use of the fourth amendment
'acogerse' also found in these entries:
Spanish:
acoger

* * *

vpr

acogerse a [recurrir a] to invoke;

se acogió al artículo primero de la Constitución she invoked Article 1 of the Constitution;

no te acojas a una excusa tan tonta don't try and hide behind such a ridiculous excuse;

2.000 trabajadores se han acogido al nuevo plan de pensiones 2,000 workers have signed up for the new pension scheme;

abortó acogiéndose a la nueva ley she was able to have an abortion under the new law

* * *

acogerse

v/r

:

acogerse a algo have recourse to sth

* * *

vr

1) refugiarse: to take refuge

2)

acogerse a : to resort to, to avail oneself of